0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
ಬೀಪ್

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,640
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,440
[ಕನ್ನಡ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುವುದು]

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

5
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
ನಾನು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

6
00:00:44,000 --> 00:00:44,800
ಓ ಪ್ಲೀಸ್..

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,240
ನಿಮ್ಮ ಬಿಪಿ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

8
00:00:47,240 --> 00:00:47,880
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,680
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು,..

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,040
..ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

11
00:00:51,040 --> 00:00:52,960
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್.

13
00:00:54,640 --> 00:00:56,080
ಮೊದಲು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
ಹಲೋ? ಹಲೋ?
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

15
00:00:57,760 --> 00:00:59,240
ಸರಿ..ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,840
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

17
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ..
[ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು]

18
00:01:48,840 --> 00:01:50,680
[ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

19
00:01:55,120 --> 00:01:59,320
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

20
00:02:06,320 --> 00:02:07,040
[ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು]

21
00:02:21,720 --> 00:02:22,920
ಹೇ ಮೂರ್ಖ..
ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ..

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,120
ಇದೇನಿದು ರೇಣುಕಾ?

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,200
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ?

24
00:02:25,200 --> 00:02:26,720
- ಇದು ಕೆಲಸ, ಸರ್.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

25
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
ಹೇ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ..

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,480
ಸರ್ ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿ
ಕೆಲವು ಚಹಾ.

27
00:02:30,480 --> 00:02:31,720
ನೋಡಿ ನನ್ನ ಕಷ್ಟ ಅರ್ಥವಾಯಿತು..

28
00:02:31,720 --> 00:02:33,040
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:02:33,320 --> 00:02:34,440
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

30
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
ಆಕೆಗೆ ಆಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ
ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,040
- ಹನುಮಪ್ಪ ಸರ್. ನಿಮಗಾಗಿ ಚಹಾ.
- ..ಈಗ ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

32
00:02:39,320 --> 00:02:39,560
ಹಾಂ..

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,400
ಹೌದು..
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

34
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
ಹೇ ಹನುಮು..

35
00:02:44,920 --> 00:02:47,360
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಬಿಡಿ..

36
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
- ಹೇ ಬೀರಾ..
- ಸರ್?

37
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ..ಒಂದು ನೋಡಿ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

38
00:02:52,520 --> 00:02:53,040
ಹೌದು..ಬನ್ನಿ.

39
00:02:55,480 --> 00:02:56,200
ಹಾಂ..ಇಗೋ ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ.

40
00:02:57,600 --> 00:02:59,880
ಸರ್, ಈಗ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

41
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
- ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು!

42
00:03:01,080 --> 00:03:01,800
[ನಗು]

43
00:03:05,000 --> 00:03:07,200
ಏನಾಗಿದೆ ಹನುಮು?
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

44
00:03:07,800 --> 00:03:11,400
ಹೇಗಾದರೂ.. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಲ್ದಾಣ.

45
00:03:12,400 --> 00:03:13,680
ಪ್ರೇಮವಿವಾಹಗಳೆಂದರೆ ಹೀಗೆ...

46
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತರೆ,
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

47
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

48
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
- ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,560
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ..

50
00:03:24,280 --> 00:03:25,560
ಅಂದಹಾಗೆ ಹನುಮ..

51
00:03:25,880 --> 00:03:27,920
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇಂದು ನಿಲ್ದಾಣ.

52
00:03:28,280 --> 00:03:28,600
ಸರಿ?

53
00:03:28,920 --> 00:03:31,400
ಆದರೆ ಸರ್, ಅಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಇದೆ
ಇಂದು ಎಲ್ಲಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನ...

54
00:03:31,440 --> 00:03:31,800
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..

55
00:03:31,840 --> 00:03:32,960
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

56
00:03:33,400 --> 00:03:36,200
ಇದು ಮಾತೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

57
00:03:36,760 --> 00:03:38,880
ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು..ಆಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯು
ಅವುಗಳನ್ನು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

58
00:03:40,200 --> 00:03:40,640
ಈಗ..

59
00:03:41,160 --> 00:03:42,400
ಈ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಡು
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ.

60
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ..
- ಸರಿ ಸರ್.

61
00:03:46,360 --> 00:03:47,240
- ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು..
- ಹೌದು.

62
00:04:01,040 --> 00:04:01,480
ಸರ್..

63
00:04:02,320 --> 00:04:02,560
ಹೌದಾ?

64
00:04:02,880 --> 00:04:04,280
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ.

65
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಇದು ಮೂರನೇ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ
ತಿಂಗಳುಗಳು.

66
00:04:19,320 --> 00:04:20,280
ಓ ದೇವರೇ..

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,240
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಾನವ ರಕ್ತದ ರುಚಿ.

68
00:04:26,200 --> 00:04:28,640
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿ
ಹಿನ್ನೀರಿನ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು.

69
00:04:29,000 --> 00:04:29,480
ಹೌದು ಸರ್.

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,160
ಸರಿ.

71
00:04:39,000 --> 00:04:39,920
ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಸರ್?

72
00:04:40,240 --> 00:04:40,600
ಬನ್ನಿ.

73
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

74
00:04:41,800 --> 00:04:43,240
ನಾವು ಏಲಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ

75
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
- ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
- ಬೇಗ ಬಾ. ಹೋಗೋಣ.

76
00:04:44,720 --> 00:04:45,840
ಮತ್ತು ಆರೋಪಿಗಳನ್ನೂ ಕರೆತನ್ನಿ..

77
00:04:47,040 --> 00:04:47,400
ಬನ್ನಿ..

78
00:04:47,760 --> 00:04:48,640
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ ..
- ಹೋಗೋಣ ಹನುಮ..

79
00:04:49,360 --> 00:04:49,840
ನೋಡೋಣ..

80
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
ಯೆಲ್ಲಮ್ಮ ಇವತ್ತು ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟರೆ.

81
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

82
00:05:28,880 --> 00:05:29,240
ಹೇ ಬೀರಾ?

83
00:05:29,840 --> 00:05:30,240
ಸರ್..

84
00:05:31,120 --> 00:05:32,360
ಇದು ಹನುಮಪ್ಪ ಸರ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ.

85
00:05:32,640 --> 00:05:33,560
- ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.
- ಸರಿ ಸರ್.

86
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
- ಕೊಟ್ಟು ಬಾ.
- ಇಲ್ಲ ಸರ್ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

87
00:05:35,800 --> 00:05:36,760
ಹೇ ಹನುಮಾ..

88
00:05:36,880 --> 00:05:39,360
ಬೀರ ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ..
ಅವನು ಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

89
00:05:39,360 --> 00:05:41,240
ಹಾಗಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

90
00:05:41,520 --> 00:05:42,200
- ಹ್ಮ್..
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.

91
00:05:42,960 --> 00:05:43,240
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

92
00:05:43,640 --> 00:05:44,840
ಗಣಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮನೆ, ಬೀರಾ.

93
00:05:45,040 --> 00:05:45,240
ಹೌದು ಸರ್.

94
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
- ಸರಿ.. ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ? - ಸರಿ, ಸರ್.

95
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
ಹೌದು.. ಸರಿ ಸರ್.

96
00:05:50,120 --> 00:05:52,640
ನಾವೆಲ್ಲ ಕುಂಬಾರರು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಸರ್.

97
00:05:53,120 --> 00:05:53,480
ಹಾ..ಹಾ.

98
00:05:53,800 --> 00:05:57,040
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಹಬ್ಬದ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

99
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
ಹೇ, ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

100
00:05:59,320 --> 00:06:00,560
ಯಾವಾಗ ಯೆಲ್ಲಮ್ಮನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ
ಮೆರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ..

101
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
ನಾವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದೆಯೇ?

102
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

103
00:06:05,360 --> 00:06:06,160
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಆದರೆ ..

104
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಹಿನ್ನೀರಿನ ಬಳಿ…

105
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

106
00:06:10,920 --> 00:06:11,480
ಸರಿ ಸರ್.

107
00:06:11,840 --> 00:06:12,920
- ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ..
- ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

108
00:06:13,160 --> 00:06:13,600
ಸರಿ..

109
00:06:16,520 --> 00:06:16,920
ಸರ್..

110
00:06:17,160 --> 00:06:17,360
ಹಾಂ?

111
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
ಸಿದ್ದಪ್ಪ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ

112
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
- ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ,
ಶಿವ, ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. - ಹೌದು?

113
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

114
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ, ಅಥವಾ
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳು?

115
00:06:25,240 --> 00:06:26,280
ಹಾಂ... ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

116
00:06:28,120 --> 00:06:28,880
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.

117
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
ಹಾ..ಬನ್ನಿ.

118
00:06:30,640 --> 00:06:32,440
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ,..

119
00:06:32,440 --> 00:06:33,240
ನೀವು ಯಾವ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನೀಡಲು?

120
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ವಿಚಾರಿಸಿದೆವು
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

121
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
ಅವನ ಒಂದು ಕುರುಹು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ತಿರುಗಿತು.

122
00:06:39,840 --> 00:06:42,040
ಅಧಿಕೃತ ದೂರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿದರೆ,..

123
00:06:42,480 --> 00:06:43,640
.. ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಬಹುದು.

124
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
ನಾವು ಅವನ ಕರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾದರೆ
ದಾಖಲೆಗಳು,..

125
00:06:46,560 --> 00:06:47,840
ನಮಗೆ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

126
00:06:51,400 --> 00:06:51,720
ಹೌದು ಕೊಡು..

127
00:06:53,320 --> 00:06:54,480
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ..

128
00:06:54,800 --> 00:06:55,560
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

129
00:06:56,520 --> 00:06:57,080
ಅದು..

130
00:06:57,520 --> 00:06:59,120
ಸಾರ್, ಅವರು ಮರಳು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
ಹಿನ್ನೀರಿನ ಹತ್ತಿರ?

132
00:07:05,880 --> 00:07:06,200
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

133
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
ನಾನು ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..

134
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೊಸಳೆಗಳಿವೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಾಳಿಗಳು.

135
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು..

136
00:07:15,560 --> 00:07:17,600
ನಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಲಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ ಸಹ
ಹಿನ್ನೀರಿನ ಅಂಚು..

137
00:07:18,240 --> 00:07:19,400
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ ವದಂತಿ..

138
00:07:22,120 --> 00:07:25,080
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

139
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
ಸರ್..

140
00:07:27,560 --> 00:07:29,920
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

141
00:07:30,600 --> 00:07:32,440
ಈ ವಿಷಯ ಹೊರ ಬಿದ್ದರೆ..

142
00:07:32,520 --> 00:07:34,040
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಖ್ಯಾತಿಯು ಇರುತ್ತದೆ
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು ಸಾರ್.

143
00:07:34,840 --> 00:07:40,200
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

144
00:07:40,600 --> 00:07:44,040
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

145
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನ ಜೀವನವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

146
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
ಅದರಾಚೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಹೇಳಲು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

147
00:07:54,240 --> 00:07:56,040
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬಂದು ಎರಡು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ಕಾಣೆಯಾಯಿತು

148
00:07:56,360 --> 00:07:57,600
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮೇಡಂ.

149
00:07:58,280 --> 00:07:58,680
ಸರ್..

150
00:07:59,360 --> 00:08:00,920
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಒಂದು ಕರೆ.

151
00:08:01,160 --> 00:08:02,480
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಎಂದು.

152
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

153
00:08:04,480 --> 00:08:04,800
ಹಾ..ಹಾ..

154
00:08:05,280 --> 00:08:05,720
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾ.

155
00:08:05,800 --> 00:08:07,240
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮೇಡಂ.

156
00:08:07,240 --> 00:08:08,840
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

157
00:08:08,840 --> 00:08:09,240
ತಪ್ಪು..

158
00:08:09,680 --> 00:08:10,800
- ಏಲಪ್ಪ..
- ಸರ್?

159
00:08:11,360 --> 00:08:12,080
ಅವನ ಪ್ರಕರಣವೇನು?

160
00:08:12,400 --> 00:08:12,920
ಸರ್ ಅದು..

161
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
ಹುಡುಗಿ ಕಾಣೆ ಪ್ರಕರಣ.

162
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

163
00:08:15,400 --> 00:08:17,800
ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು ಅಂದರು ರವೀಂದ್ರ ಸರ್
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನ ಜೊತೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

164
00:08:17,800 --> 00:08:20,280
ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕರೆದರೆ.

165
00:08:22,240 --> 00:08:23,280
ಅವನ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

166
00:08:23,280 --> 00:08:24,920
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು ..

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

168
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂಬಳವಿದೆ.

169
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,000
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ.

171
00:08:29,560 --> 00:08:29,840
ಹನುಮು..

172
00:08:30,320 --> 00:08:31,280
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕರೆ..

173
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದೆ.

174
00:08:33,080 --> 00:08:33,480
ಹಾ..ಹಾ..

175
00:08:36,520 --> 00:08:37,760
- ರೇಣುಕಾ ಮೇಡಂ?
- ಹೌದು ಸರ್.

176
00:08:38,280 --> 00:08:38,960
ಅವನಿಗೆ ವರ್ಷ ಕಳುಹಿಸಿ..

177
00:08:41,680 --> 00:08:42,000
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.

178
00:08:42,240 --> 00:08:42,600
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ..

179
00:08:45,560 --> 00:08:46,040
ರಮೇಶ್..

180
00:08:46,640 --> 00:08:47,480
- ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು ಸರ್.

181
00:08:49,480 --> 00:08:49,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

182
00:08:57,520 --> 00:08:59,840
ಇವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಅವಳು?

183
00:09:00,640 --> 00:09:01,400
ಏನೂ ಅಲ್ಲವೇ?

184
00:09:01,520 --> 00:09:02,200
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

185
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ
ಮಗಳು, ಸರ್.

186
00:09:07,080 --> 00:09:08,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

187
00:09:09,080 --> 00:09:13,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಡಿ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

188
00:09:13,360 --> 00:09:14,280
[ಒಡೆಯುತ್ತದೆ]

189
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
ಅವಳು ಇಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

190
00:09:19,320 --> 00:09:19,840
ಆದರೆ..

191
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
ಇಲ್ಲಿನ ಜನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ..

192
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
ಅವಳು ಸೋಮನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು
ಮತ್ತು..

193
00:09:24,760 --> 00:09:27,000
ಇದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸರ್.

194
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
[ತಾಯಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ]

195
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

196
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
ಅವಳು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ಗಮನಿಸಿ..

197
00:10:14,320 --> 00:10:18,600
ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು
ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದ.

198
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

199
00:10:22,960 --> 00:10:24,600
ಸರ್, ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

200
00:10:24,840 --> 00:10:26,000
ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

201
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು, ಅವಳ ಕುಟುಂಬ
ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವುದು,

202
00:10:28,080 --> 00:10:29,440
..ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಭಯಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು
ಓಡಿಹೋದರು.

203
00:10:29,720 --> 00:10:30,360
ಮೇಡಂ..

204
00:10:30,960 --> 00:10:33,120
- [ಹುಡುಗಿ ಅಳುವುದು]
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

205
00:10:33,800 --> 00:10:35,480
ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ..

206
00:10:35,480 --> 00:10:38,240
ಅವಳು ಓದಲಿ, ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು.

207
00:10:44,640 --> 00:10:45,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಂ.

208
00:10:45,640 --> 00:10:46,320
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:10:46,720 --> 00:10:50,720
ಪೋಲೀಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಕರಣಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ..

210
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

211
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
ಯಾಕೆ ಮೇಡಂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

212
00:10:55,400 --> 00:10:56,640
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,..

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ..

214
00:11:01,120 --> 00:11:01,840
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

215
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
ಹಾಗಾಗದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ..
ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗಲೇ ಸಿಕ್ಕಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

216
00:11:05,760 --> 00:11:06,360
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಯಾರು?

217
00:11:08,360 --> 00:11:11,840
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಸವೇಶ್ವರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ

218
00:11:14,240 --> 00:11:15,360
ಆ ಮನುಷ್ಯ..

219
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿತ್ತು..

220
00:11:18,240 --> 00:11:20,600
ಅವನು ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

221
00:11:21,360 --> 00:11:21,760
ಮೇಡಂ..

222
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
ನಾವು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ನದಿ ದಡದ ಬಳಿ ಇತ್ತು.

223
00:11:26,520 --> 00:11:28,360
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

224
00:11:29,840 --> 00:11:32,520
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
ಸರ್, ಆಗಲೇ 3 ಗಂಟೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

226
00:11:35,200 --> 00:11:35,520
ಹಾ..ಹಾ..

227
00:11:36,600 --> 00:11:37,080
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

228
00:11:51,400 --> 00:11:51,640
ಸ್ವಾಗತ.

229
00:11:52,240 --> 00:11:53,880
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

230
00:11:54,520 --> 00:11:56,320
ಆಗಲೇ ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆ.

231
00:11:57,080 --> 00:11:59,560
ಅಕ್ಕಿ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು
ಕುಕ್ಕರ್. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

232
00:11:59,840 --> 00:12:02,760
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

233
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

234
00:12:04,840 --> 00:12:05,120
ಆಹ್..

235
00:12:05,480 --> 00:12:06,000
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ. [ನೋವಿನಲ್ಲಿ]

236
00:12:06,840 --> 00:12:08,320
ಇದರಲ್ಲಿ ಯೆಲ್ಲಮ್ಮನ ಪ್ರಸಾದವಿದೆ.

237
00:12:08,560 --> 00:12:08,840
ಹಾಂ.

238
00:12:09,080 --> 00:12:10,320
ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರಿ
ಕೆಲವು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ.

239
00:12:10,920 --> 00:12:12,880
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣವಿತ್ತು
ಇಂದು ನಿಲ್ದಾಣ.

240
00:12:14,760 --> 00:12:16,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ.

241
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ.

242
00:12:19,200 --> 00:12:20,080
ನೀನು ತಿನ್ನಬೇಕಿತ್ತು.

243
00:12:20,720 --> 00:12:21,480
ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೇ.

244
00:12:21,720 --> 00:12:24,240
ಪ್ರತಿದಿನ, ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ
ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

245
00:12:24,360 --> 00:12:27,200
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?

246
00:12:27,360 --> 00:12:29,840
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬದವರು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ
ಜಾತಿ ಬೇಧ ಮರೆತು ಒಂದಾಗೋಣ...

247
00:12:29,840 --> 00:12:31,360
.. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

248
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

249
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಏಕಾಂಗಿಯೇ?

250
00:12:35,360 --> 00:12:35,640
ಹಾ?

251
00:12:36,440 --> 00:12:36,600
ಹೇ..

252
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಅಲೆದಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?

253
00:12:41,240 --> 00:12:43,120
ನಾನು ಜಾರಿ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರೆ, ಆಗ
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

254
00:12:44,000 --> 00:12:44,760
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

255
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
ನೀವು ಯಾಕೆ ನೆಗೆಟಿವ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಸಮಯ?

256
00:12:51,000 --> 00:12:51,720
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

257
00:12:53,760 --> 00:12:54,120
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

258
00:13:02,360 --> 00:13:03,680
[ಅನ್ನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತದೆ]

259
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

260
00:13:13,200 --> 00:13:13,880
ಹನುಮು?

261
00:13:14,120 --> 00:13:15,640
ಆಹ್.. ಓ ದೇವರೇ.

262
00:13:17,600 --> 00:13:17,880
ಹೇಳು..

263
00:13:18,240 --> 00:13:19,320
- ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- [ಮೃದುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

264
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
ಹೌದು ಅಲ್ಲಿಯೇ..

265
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
ಮೈ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ.

266
00:13:23,120 --> 00:13:23,600
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ?

267
00:13:23,720 --> 00:13:26,200
ನನ್ನ ನರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ..
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿಯಲಿವೆ, ಹನುಮು.

268
00:13:26,840 --> 00:13:27,320
ಹಾಂ.

269
00:13:27,560 --> 00:13:28,720
ಅದು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.

270
00:13:28,720 --> 00:13:29,360
ಹೋಗಲಿ..

271
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
ಬಿಸಿನೀರಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ..

272
00:13:31,600 --> 00:13:32,440
ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

273
00:13:32,640 --> 00:13:33,000
[ಹೆಂಡತಿ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ]

274
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
- ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ
ಆಹಾರ. - ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ..

275
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
ನಾನು ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

276
00:13:37,000 --> 00:13:37,720
ಆಹ್!

277
00:13:38,000 --> 00:13:38,440
ಹನುಮು..

278
00:13:38,600 --> 00:13:38,840
ಹಾ?

279
00:13:39,000 --> 00:13:39,480
ನಾನು..

280
00:13:39,960 --> 00:13:42,200
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಕನಸು. - mmm-hmm?

281
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೆ..

282
00:13:44,480 --> 00:13:44,720
ಓ..

283
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
ಮಗು ಅಳಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

284
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
ಬದಲಾಗಿ ನಗುತ್ತಿತ್ತು.

285
00:13:49,520 --> 00:13:51,120
[ಹನುಮ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

286
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
ನೀನು ನಗುತ್ತಿರುವೆ..

287
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
ಆದರೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ
ಹೃದಯಾಘಾತವಾಯಿತು.

288
00:13:57,640 --> 00:13:58,360
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

289
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
ನಂತರ ಮಗು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿನ್ನ ನಂತರ... ನಾನಲ್ಲ.

290
00:14:00,760 --> 00:14:01,560
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ..

291
00:14:01,760 --> 00:14:05,560
ನೆರೆಯವರ ಬೆಕ್ಕು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮ ಪಾತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ.

292
00:14:05,880 --> 00:14:08,720
ಹಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು..
ಅಶುಭ ಅನ್ನಿಸಿತು.

293
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಪ್ಪು.

294
00:14:12,360 --> 00:14:13,760
ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಜ್ಯೋತಿ?

295
00:14:14,760 --> 00:14:16,440
ಮಾನವ ಜೀವನವೇ
ಈಗಾಗಲೇ ಶೋಚನೀಯ.

296
00:14:17,200 --> 00:14:19,160
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದೇಕೆ?

297
00:14:20,120 --> 00:14:20,720
ಅದೆಲ್ಲ ಹೋಗಲಿ.

298
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿ.
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

299
00:14:24,240 --> 00:14:24,760
ಆಗ..

300
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಗಳು.

301
00:14:27,360 --> 00:14:27,600
ಹಾಂ.

302
00:14:28,640 --> 00:14:29,000
ಹಾಂ.

303
00:14:31,480 --> 00:14:32,440
Who’s it?

304
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
ಹೌದು ಹೇಳು ಏಲಪ್ಪಾ?

305
00:14:35,120 --> 00:14:37,200
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
- [ಎಲಪ್ಪ] ಡಿಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

306
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
- ಇದು?
- ಹೌದು ಸರ್.

307
00:14:38,960 --> 00:14:39,640
ಸರಿ ಸರಿ.
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

308
00:14:39,880 --> 00:14:40,360
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

309
00:14:40,960 --> 00:14:42,360
ನಾನು ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

310
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
ಡಿಎಸ್ಪಿಯ ಕಾರು ಬಲಕ್ಕೆ ಹಾದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

311
00:14:44,400 --> 00:14:45,200
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

312
00:14:45,520 --> 00:14:46,360
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

313
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಲ್ಲ
ನೀನು?

314
00:14:49,360 --> 00:14:51,280
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಿ.

315
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
ಡಿಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

316
00:14:54,120 --> 00:14:54,600
ಹನುಮು..

317
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
ನನಗೆ ಬರೀ ಋಣಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ..

318
00:14:58,000 --> 00:14:59,720
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಶಾಂತ.

319
00:15:01,320 --> 00:15:01,640
[ಗೊಣಗಾಟ]

320
00:15:03,840 --> 00:15:04,440
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

321
00:15:05,600 --> 00:15:06,360
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರಲು ಹೋದರೆ..

322
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
ನಾನು ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಸರ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

323
00:15:09,080 --> 00:15:09,440
- ಇದು ಸರಿಯೇ?
- ಹಾಂ.

324
00:15:11,360 --> 00:15:12,320
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ.

325
00:15:13,000 --> 00:15:13,320
ಹಾಂ.

326
00:15:13,840 --> 00:15:14,000
ಹಾಂ.

327
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

328
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

329
00:15:22,960 --> 00:15:24,840
ರುದ್ರಪ್ಪ ಸರ್ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿದರೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಮರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

330
00:15:25,240 --> 00:15:27,320
ನಾನು ಯಾವತ್ತಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ದಸರಾ ಹಬ್ಬ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಲ್ದಾಣ?

331
00:15:27,720 --> 00:15:29,680
ತನಕ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸರ್ ಹೊರಟು ಹೋದರು..

332
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ..

333
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

334
00:15:36,240 --> 00:15:36,480
ಹಾಂ.

335
00:15:39,960 --> 00:15:40,600
ಹಾಂ..

336
00:15:41,640 --> 00:15:42,240
mmm-hmm

337
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
ಉಸಿರು ಬಿಡು ವಿರೂಪಾಕ್ಷಿ.

338
00:15:49,240 --> 00:15:50,520
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಂದಿಲ್ಲ
ತಪಾಸಣೆ.

339
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

340
00:15:52,200 --> 00:15:52,840
[ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಬಹಿಷ್ಕಾರ]

341
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
[DSP and Virupaksha chuckles]

342
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

343
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

344
00:16:00,440 --> 00:16:01,640
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ಬರುತ್ತಿದ್ದರು..

345
00:16:01,640 --> 00:16:03,640
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

346
00:16:03,640 --> 00:16:04,240
ಗೌರವ.

347
00:16:04,440 --> 00:16:05,200
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
- [ಡಿಎಸ್ಪಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

348
00:16:06,080 --> 00:16:06,880
ಆಹ್.. ಕೇಳು..

349
00:16:07,120 --> 00:16:07,320
ಸರ್?

350
00:16:07,480 --> 00:16:08,240
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ.

351
00:16:08,840 --> 00:16:11,120
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

352
00:16:11,200 --> 00:16:11,960
ಓಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸರ್.

353
00:16:12,120 --> 00:16:12,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

354
00:16:12,840 --> 00:16:13,880
ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು..

355
00:16:14,240 --> 00:16:14,720
ಆಹ್..

356
00:16:14,880 --> 00:16:15,720
ನಾನು ವಾಹನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

357
00:16:16,080 --> 00:16:16,680
ವಿರೂಪಾಕ್ಷಿ..

358
00:16:17,480 --> 00:16:19,600
- ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆತರಬೇಕು.
- ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

359
00:16:19,640 --> 00:16:21,360
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮದುವೆ.

360
00:16:21,360 --> 00:16:21,960
[ಎಲ್ಲರೂ ನಕ್ಕರು]

361
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
- ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಸರ್.
- ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

362
00:16:22,960 --> 00:16:23,880
ಆಹ್, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

363
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
ಸರ್, ಪಂಚಾಯತ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಪ್ರಕರಣ?

364
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
- ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ..ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.
- ಇದು ಸರಿ.

365
00:16:29,080 --> 00:16:30,040
ಅದೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣ.

366
00:16:30,240 --> 00:16:30,960
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

367
00:16:31,440 --> 00:16:32,320
ಹೌದು ಸರ್.

368
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
- ವಿರೂಪಾಕ್ಷಿ..
- ಸರ್?

369
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
- ಸ್ವಾಗತ ದಿನದಂದು..
- ಹಾ?

370
00:16:35,040 --> 00:16:36,560
- ನೀವು ಹಳೆಯ ಸಫಾರಿ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು
ಬನ್ನಿ. - ಸರ್.

371
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
- ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸೋಣ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ. - ಸರಿ ಸರ್..

372
00:16:39,440 --> 00:16:39,840
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..ಡ್ಯಾನ್ಸ್?
- ಹೌದು..

373
00:16:40,600 --> 00:16:41,120
- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

374
00:16:41,640 --> 00:16:42,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಸರ್.

375
00:16:43,080 --> 00:16:44,520
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೃತ್ಯ, ಸರ್.

376
00:16:44,880 --> 00:16:47,800
ಸರ್, ನಾವು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ

377
00:16:48,120 --> 00:16:50,200
ನೀವು ನಂತರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳು,..

378
00:16:50,360 --> 00:16:52,960
ಮಿಂಚು ಮಿನುಗುವ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

379
00:16:52,960 --> 00:16:54,600
[ಎಲ್ಲರೂ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ]

380
00:16:54,600 --> 00:16:55,280
ಇದು ನಿಜ.

381
00:16:55,760 --> 00:16:56,800
[ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

382
00:16:57,360 --> 00:16:58,080
- ಹೇ..

383
00:16:58,720 --> 00:16:59,840
[ಡಿಎಸ್ಪಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

384
00:17:00,600 --> 00:17:00,840
ಹಾಂ.

385
00:17:02,600 --> 00:17:03,320
- ಸರ್..
- ಹಾಂ.

386
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

387
00:17:06,080 --> 00:17:08,440
ಹನುಮು, ನೀವು ಮೇಡಂನ ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು
ಯಾವಾಗಲೋ ಚಟ್ನಿ..

388
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

389
00:17:10,480 --> 00:17:11,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾರ್.

390
00:17:11,400 --> 00:17:11,720
ಇಲ್ಲಿ..

391
00:17:12,680 --> 00:17:15,000
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ?

392
00:17:15,080 --> 00:17:16,000
[ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

393
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

394
00:17:19,800 --> 00:17:20,240
ನೋಡಿ ಸಾರ್.

395
00:17:20,400 --> 00:17:20,880
ಬರ್ಮಪ್ಪಾ..

396
00:17:21,040 --> 00:17:21,640
ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ.

397
00:17:25,880 --> 00:17:27,720
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್ ಬಿಟ್ಟರು.
- ಓಹ್, ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

398
00:17:28,480 --> 00:17:29,160
- [ನಿಶ್ವಾಸಗಳು]
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ..

399
00:17:29,280 --> 00:17:29,560
ಹಾಂ?

400
00:17:29,720 --> 00:17:32,040
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

401
00:17:32,640 --> 00:17:35,280
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿದೆ.

402
00:17:35,480 --> 00:17:36,760
ನೀವು ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ..
ಆದರೂ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

403
00:17:36,760 --> 00:17:38,080
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

404
00:17:39,760 --> 00:17:40,240
ಯಾವ ಕಡೆ?

405
00:17:40,800 --> 00:17:41,720
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

406
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
ಎಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯ ನದಿ ದಡದ ಬಳಿ?

407
00:17:44,080 --> 00:17:44,960
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇವೆ.

408
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
ಯಾರನ್ನೂ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮೃತ ದೇಹ.

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
ಹೌದು, ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

410
00:17:49,480 --> 00:17:50,000
ಏನಾಯಿತು?

411
00:17:50,880 --> 00:17:52,240
ಇನ್ನೊಂದು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮೊಸಳೆ ದಾಳಿ.

412
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

413
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
- ಇನ್ನೇನು..
- ನಾನು ಸಹ ಬರಬೇಕೇ?

414
00:17:55,160 --> 00:17:57,080
[ಪ್ರಕಟಣೆ] ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ! ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಡಿ
ನದಿ ತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೀರು.

415
00:17:57,400 --> 00:17:58,160
ಅರ್ಘ್!

416
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
ಆ ಹಾಳಾದ ಮೊಸಳೆ...

417
00:17:59,960 --> 00:18:01,880
ಅದು ತನಕ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

418
00:18:01,880 --> 00:18:02,680
ಹೇಳು ಹನುಮು.

419
00:18:02,680 --> 00:18:06,680
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

420
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
ಅದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ.

421
00:18:08,560 --> 00:18:09,480
ಆಹ್, ಅವಳು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

422
00:18:10,200 --> 00:18:14,000
ನಾವು ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

423
00:18:15,160 --> 00:18:17,560
ಈ ಮೊಸಳೆ ನುಂಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

424
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
ಅದು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

425
00:18:25,160 --> 00:18:25,640
ಸರ್..

426
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲ..

427
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
ಅದು ಬೇರೇನೋ..

428
00:18:28,400 --> 00:18:29,320
ಭಾರೀ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನೆ ಸುರಿದ ಮಳೆ..

429
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
ನದಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು
ದೇಹವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

430
00:18:31,560 --> 00:18:31,920
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

431
00:18:32,400 --> 00:18:33,080
ಇದು ಮೊಸಳೆಯ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

432
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಹರಟೆ]

433
00:18:45,320 --> 00:18:48,000
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

434
00:18:56,000 --> 00:18:56,720
[ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

435
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

436
00:19:06,000 --> 00:19:06,720
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು..

437
00:19:07,880 --> 00:19:10,960
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತನಿಖೆಗೆ ಹೊರಗಿದೆ..

438
00:19:10,960 --> 00:19:11,440
ಹೌದು ಸರ್.

439
00:19:11,440 --> 00:19:13,680
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಕುಟುಂಬ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

440
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯೇ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ?

441
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
ಸರ್, ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ನದಿ ದಂಡೆ.

442
00:19:18,280 --> 00:19:20,440
ಕೂಡಲೇ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ.

443
00:19:21,080 --> 00:19:21,800
ಹಾ?

444
00:19:22,920 --> 00:19:23,800
ಹಾಂ..

445
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ..

446
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

447
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ
ಯಾರು ಕರೆದರು..

448
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

449
00:19:34,000 --> 00:19:34,640
ಹಾ ಸರ್.

450
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
- ಸರ್..
- ಹೌದು.

451
00:19:36,080 --> 00:19:40,160
ಸರ್, ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕಾಣೆಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

452
00:19:40,160 --> 00:19:41,240
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು?

453
00:19:41,880 --> 00:19:43,720
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಆ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರು..

454
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ನೀವಲ್. - ಹಾಂ.

455
00:19:46,200 --> 00:19:48,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ?

456
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ..

457
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
- ಸರ್?
- ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೋ..

458
00:19:53,280 --> 00:19:54,760
ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು
ನಾಳೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ.

459
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
- ಸರಿ ಸರ್, ಆಗುತ್ತೆ.
- ಏಕೆಂದರೆ ..

460
00:19:56,080 --> 00:19:58,440
ದೇಹವಾದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

461
00:19:58,440 --> 00:19:59,240
- ಸರಿ ಸರ್..
- ಹಾಂ?

462
00:19:59,400 --> 00:19:59,760
ಸರಿ ಸರಿ..

463
00:19:59,760 --> 00:20:00,560
- ಹನುಮಪ್ಪ..
- ಹೇಳಿ, ಸರ್.

464
00:20:00,560 --> 00:20:01,880
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ..
- ಹೌದು ಸರ್.

465
00:20:01,880 --> 00:20:02,840
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

466
00:20:02,840 --> 00:20:04,440
ಹೇ..ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ಇಲ್ಲಿ.

467
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
ಹನುಮ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

468
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
- ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- [ಡಿಎಸ್ಪಿ] ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

469
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
- ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

470
00:20:09,400 --> 00:20:09,880
ಸಹೋದರ..

471
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿ,
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ..

472
00:20:12,320 --> 00:20:13,480
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

473
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
- ಹನುಮ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವೆ..
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಸಹೋದರ.

474
00:20:15,240 --> 00:20:16,040
ಹನುಮ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು..

475
00:20:16,800 --> 00:20:17,920
ಡ್ಯಾಮ್..

476
00:20:19,320 --> 00:20:20,040
ಹೇ ನಾಗರಾಜ್..

477
00:20:21,680 --> 00:20:22,400
ಆಹ್..

478
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂದ ತಕ್ಷಣ
ಬರುತ್ತದೆ.

479
00:20:24,480 --> 00:20:27,080
- ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

480
00:20:27,480 --> 00:20:29,160
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ವಿರೂಪಾಕ್ಷಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

481
00:20:29,160 --> 00:20:29,880
ಸರ್!

482
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

483
00:20:41,400 --> 00:20:42,040
ಹೇ..

484
00:20:42,560 --> 00:20:44,520
ಆ ಕೊಳೆತವನ್ನು ಸಹ ಯಾರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು
ವಾಸನೆ, ಹನುಮಾ?

485
00:20:44,520 --> 00:20:46,000
ಅದು ನನಗೆ ಖಾಯಿಲೆ ತರುತ್ತಿತ್ತು..
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ದೂರ ಬಂದೆ.

486
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
ಹೇ! ಮೊಸಳೆ ಬಂದಿದೆ
ನದಿ ದಂಡೆ!

487
00:20:48,400 --> 00:20:49,240
ಹೇ ರಾಮಮೂರ್ತಿ..

488
00:20:49,240 --> 00:20:50,800
ಮೊಸಳೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ!

489
00:20:50,800 --> 00:20:53,480
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ!

490
00:20:53,480 --> 00:20:55,200
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು..
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:20:55,200 --> 00:20:56,480
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಹೇ ಹೋಗಬೇಡ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಗರೇ.

492
00:20:57,280 --> 00:20:57,640
ಹೇ..

493
00:21:03,120 --> 00:21:04,000
ಓ ದೇವರೇ..

494
00:21:50,040 --> 00:21:50,240
ಬೀಪ್..